中國計劃2020年前籌建2個航母戰鬥群

[韓民族新聞]
中國建造超大型核動力航空母艦的消息在27日首次被揭露，某精通中國軍事的消息通當日以中國內部資料為基礎，指出中國共產黨正在進行「085工程」的 4,8000噸級的非核動力；以及「089工程」的9,3000噸級的核動力航空母艦建造計畫。該消息通所揭示的資料具體整理了中國中央軍事委員會最近指 示通過此二計畫的內容，以及兩艘航空母艦的諸元。在此之前，雖然已經傳出中國建造非核動力的航空母艦，但建造核動力航母的消息則尚未公開。

資料指出「089工程的」核動力航空母艦建造計畫預定於2020年完成，由具備製造30萬噸級油輪能力的國營中國船舶重工集團上海江南造船廠負責計畫及建 造。其規模與舊蘇聯未完成的核動力航母「烏利亞諾夫斯克」(譯音)相當，中國前不久傳出秘密購買該艦以取得設計圖，一但完成航母的建造，中國將擁有與最近 因訓練而停泊釜山港的美國雷根號(9,7000噸尼米茲級)規模相近的航母。

依該資料，「085工程」非核動力航空母艦建造計畫被當作「089工程」的過渡期，該艦預定2010年完成，是標準排水量4,8000噸、滿載排水量 6,4000噸的中型航母，可搭載殲十戰鬥機30至40台，中國當局正在進行殲十的航母搭載型改良工作，在完成改良之前，預定搭載俄國蘇愷33型戰機 10至20台。

非核動力航母是中國國營中國船舶重工集團屬下的大連造船廠將1998年從蘇俄烏克萊納買入的巴雅克(譯音)號航母進行構造分析後加以改良，並負責設計建造。中國製的航母完成後，舊船體將移做飛行訓練用。

此內容與16日中國國防科學工業技術委員會主任張雲川在全國人民代表大會結束後向記者的發言一致，指出「中國自體技術建造的航母，順利的話將於2010年完成。」

韓國國防部某長官級人士於接受訪問時說：「不太曉得中國建造核動力航母的計畫，但是可以充分預想中國會極力建造。」

譯註：
韓國朝鮮日報於3月19日提到，「085工程」非核動力航空母艦建造計畫，但並未提到「089工程的」核動力航空母艦建造計畫
http: //chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/03/19/20070319000041.html

該報導指出：「中國建造航母的宣言超出了“海上防禦系統”的范圍，這可以視為中國流露出鞏固軍事大國地位的意圖，欲和美國一樣擁有遠洋海軍作戰能力。

軍事專家們說：“如果擁有航母，就可以進行15天獨立的遠程海上作戰。擁有航母是增強海軍力量的關鍵所在。”

中國1989年早已計劃製造航母。中國當時發表的《加強海軍戰鬥力的三步走方案》表示，截至2020年，開發出搭載垂直着陸飛機的中型航母，截至2040年確保僅次於美俄的遠洋作戰能力。」

另外聯合新聞網在3月17日刊登「傳中國將籌建兩個航空母艦群」則已經提到中國起碼要建造兩艘航母，以便在東海及南海成立兩國航母戰鬥群。.....


-------------------------------------------
美媒：中國第一艘航母將定名為「施琅號」(圖)

2008-01-11 08:35:32　來源: 環球網　網友評論 4309 條 點擊查看

核心提示：美國環球戰略網9日刊登文章說，瓦良格號航母上的工作人員透露，這艘購自俄羅斯的航母不久將正式更名，新的名字叫做「施琅號」（施琅：清朝水軍著名將領，1681年領命康熙帝，一舉拿下欲圖割據的台灣）。

環球時報·環球網1月11日報道 美國環球戰略網9日刊登文章說，瓦良格號航母上的工作人員透露，這艘購自俄羅斯的航母不久將正式更名，新的名字叫做「施琅號」（施琅：清朝水軍著名將領，1681年領命康熙帝，一舉拿下欲圖割據的台灣）。

文章說，瓦良格號航母是兩艘俄制「庫茲涅佐夫」級航母之一，從2002年開始，該航母停泊到中國大連港，並受到特殊保衛，人們可以從遠處一覽它的身影。

從那時候起，當地軍迷們注意到，工作人員正在對瓦良格號航母作某些處理，最明顯的就是該航母的新塗裝，它被塗成中國海軍常用的淺灰色，再就是對其島式上層建築的改裝。

人們可以看到軍艦上有很多工作人員，還有很多造艦材料進進出出瓦良格號航母，同時，一些「非常規」材料也被運抵瓦良格號航母。

起初，瓦良格號航母的設計排水量是9萬噸，採用核動力，並裝配類似美國的蒸汽彈射器，但由於成本太高，俄羅斯只得降低標準，不僅放棄了核動力設計，滿載排水量最後被設計成6.5萬噸，蒸汽彈射器也沒有採用，代之以滑躍式起飛甲板。

雖然核動力沒有採用，但瓦良格號航母的設計依然令人生畏。這種300多米長的航母可搭載多架蘇-33艦載機(最多可搭載36架)，14架卡-27PL反潛直升機，兩架電子戰直升機，以及兩架搜救直升機，可攜帶2500噸燃料，可為500-1000架次的飛機提供燃料。

該航母設計乘員2500名（當滿載戰機時，乘員可達3000人）。

瓦良格號航母的「兄弟」——另外一艘庫茲涅佐夫級航母庫茲涅佐夫號，目前正在地中海執行巡邏任務。

中國已與俄羅斯造船企業接觸，或許已引進了瓦良格號航母上所需裝備的圖紙和技術。

文章最後說，此前中國曾傳出，2010年前中國將有一艘航母，看來，中國或許「有個雄心勃勃的規劃」。


-------------------------------------------
中國陸續購買了明思克, 基輔,瓦良格三艘航母，其中停靠在大連的「瓦良格」號航母已進行中國海軍灰色塗裝，很可能在2011年服役。台灣專家認為這是其三航母戰鬥群計劃的一部分。

美國的中國軍事分析家Gordon Jacobs稱，如果中國航空母艦從2006年開始建造，那麼第一個航母戰鬥群最早在2011年開始服役，第二個航母戰鬥群可能於2014-2016年服役。

台灣國防部整合評估室主任陳永康說中國計劃在2020年前開發的2個航母戰鬥群，前蘇聯「瓦良格」號航母目前正在中國大連地區進行修理，準備用於航母群訓練。台灣需要潛艇來增強其防衛能力。

停靠在大連的「瓦良格」號航母已進行中國海軍灰色塗裝，台灣專家認為這是其三航母戰鬥群計劃的一部分。


-------------------------------------------
Military Power of the People’s Republic of China 2007

Chapter Four: Force Modernization Goals and Trends

Status of Aircraft Carrier Developments

In October 2006, Lieutenant General Wang Zhiyuan, vice chairman of the Science and Technology Commission of the PLA’s General Armament Department stated that the “Chinese army will study how to manufacture aircraft carriers so that we can develop our own . . . . Aircraft carriers are indispensable if we want to protect our interests in oceans.”

China first began to discuss developing an indigenous aircraft carrier in the late 1970s. In 1985, China purchased the Australian carrier the HMAS Melbourne. Although the hull was scrapped, Chinese technicians studied the ship and built a replica of its flight deck for pilot training. China purchased two former Soviet carriers – the Minsk in 1998 and the Kiev in 2000. Neither carrier was made operational; instead, they were used as floating military theme parks. Nevertheless, both provided design information to PLA Navy engineers.

In 1998 China purchased the ex-Varyag, a Kuznetsov-class Soviet carrier that was only 70 percent complete at the time of the Soviet Union’s collapse. Recent deck refurbishment, electrical work, fresh hull paint with PLA Navy markings, and expressed interest in Russia’s Su-33 fighter has re-kindled debate about a Chinese carrier fleet. The PLA’s ultimate intentions for the Varyag remain unclear, but a number of possibilities exist: turning it into an operational aircraft carrier, a training or transitional platform, or a floating theme park – its
originally-stated purpose.

Regardless of Beijing’s final objective for the ex-Varyag, PLA Navy study of the ship’s structural design could eventually assist China in creating its own carrier program. Lieutenant General Wang stated that, “we cannot establish a real naval force of aircraft carriers within three or five years.” Some analysts in and out of government predict that China could have an operational carrier by the end of the 12th Five-Year Plan (2011-2015); others assess the earliest it could deploy an operational aircraft carrier is 2020 or beyond.