古巴領導人卡斯楚宣布退休

卡斯楚交出大權 不續任總統
民視 更新日期:2008/02/20 08:59

古巴共黨媒體「格蘭瑪報」的網路版，19號出現了一則醒目的訊息。統治古巴長達50年的強人卡斯楚，表示自己「不再渴望、也不會接受國務委員會主席的職務」。而時間，正好就在古巴國家會議召開的前五天。由於屆時，古巴將選出下一位任期五年的總統。卡斯楚在此時表明交出權力棒子、同時也說明他不再續任古巴總統。2006年七月卡斯楚因為腸道出血接受手術，之後因為身體虛弱，更少公開露面。國際間還一度謠言四起，說他已經離開人世。當時，他宣佈暫時將總統權位移交給弟弟拉烏。一般認為，拉烏將是卡斯楚國務委員會主席的接班人，繼承卡斯楚的路線。在最新的宣言中卡斯楚表示，自己「不會告別，要當捍衛理念的大兵」。令人想起一句話，「老兵不死，只是漸漸凋零」。長達半世紀的古巴強人時代，就此結束。民視新聞翁如玫綜合報導。


------------------------------------------

卡斯楚雖下台　美國尚未打算解除禁運
法新社 更新日期:2008/02/20 01:20 林治平

（法新社華盛頓十九日電） 美國今天表示，儘管美國的老對頭卡斯楚已辭去古巴國務委員會主席職務，美方並未打算很快解除對古巴實施已數十年的禁運。

八十一高齡的卡斯楚低調辭職，可能意味他自冷戰時期開始統治古巴的時代已告結束，但他在美國旁邊深植的這根肉中刺，可能仍很難拔除。

美國副國務卿尼格羅龐提的態度鮮明，當記者問起華府是否計畫取消對古巴的制裁措施時，他表明：「我猜想不會很快發生這種事。」

總部設在倫敦的國際特赦組織今天敦促華府結束禁運措施，認為這種作法侵犯了古巴人的人權。也有批評者指責，想以禁運施壓古巴改革難以收效。



------------------------------------------

卡斯楚下台　美國務院：衛兵交接沒有意義
中央社 更新日期:2008/02/20 07:32

（中央社記者劉坤原華盛頓十九日專電）古巴強人卡斯楚決定下台，美國國務院副發言人凱西表示，那只是「衛兵交接」，政權由一個獨裁者交給另一個獨裁者，本身沒有什麼意義。

　　凱西說，如果卡斯楚下台，能為古巴帶來較大的自由與開放，並走向民主過渡，那就有意義。不過跡象非常清楚顯示，獨裁政權仍將繼續下去，只是一個獨裁者下台，另一個獨裁者上台。勞爾．卡斯楚和斐代爾．卡斯楚是一丘之貉，都是獨裁者。

　　凱西表示，不過美國已隨時準備好，願意協助古巴人民完成真正的民主過渡。

　　今天稍早，美國副國務卿尼格羅龐提已表示，近期內看不出美國會解除對古巴實施近五十年的禁運措施。970219



-------------------------------------------

卡斯楚下台　布希：古巴應展開民主轉型
法新社 更新日期:2008/02/20 00:20 陳昶佑

（法新社盧安達基加利十九日電） 美國總統布希今天說，古巴領導人卡斯楚決定下台，應該在古巴啟動「民主轉型」，最終能舉辦自由且公平的選舉。

布希說：「我相信由卡斯楚引發的改變，應該啟動一個民主轉型期。」他並暗示美國半個世紀以來對古巴維持的強硬政策並未改變。

布希說，哈瓦那當局應該作的「第一步」就是釋放政治犯，他並呼籲國際社會協助古巴建立民主制度；布希目前正在非洲訪問，今天來到第三站盧安達。

現年八十一歲卡斯楚今天卸下古巴國務委員會主席職務，終結五十年鐵腕統治，對此布希說：「我們將提供協助。美國將協助古巴人民領略自由的賜福。」

他說：「最後這樣的轉型應該促成自由且公平的選舉。我指的是自由的選舉，我指的是公平的選舉，不是經過安排的選舉，卡斯楚兄弟努力舉辦這種選舉，讓人以為他們是真正的民主國家。」

卡斯楚並沒有說主席之職由誰繼任，但許多分析家相信，他的弟弟，七十六歲的勞爾．卡斯楚將是不二人選。

布希說：「這會引發有趣的爭辯，有些人會說，『讓我們促進穩定』，當然在此同時，政治犯繼續關在牢裡，許多情況下人民的狀況仍然很悽慘。」

他說：「事實上根本的問題應該在於，這種狀況對於古巴人民代表了什麼意義。他們這群人在卡斯楚統治下受苦，因為他們的信仰而遭到牢獄之災，甚至連生活在自由社會的權利也遭到剝奪。」

他說：「所以我認為這是轉型期，對古巴人民而言應該代表民主轉型的啟動。」

-----------------------------------------



革命家卡斯楚打造古巴一流醫療教育　最愛滔滔不絕演講
東森 更新日期:2008/02/20 00:12 記者管淑平編譯

批評卡斯楚的人稱他是專斷的獨裁者，但是第三世界卻十分崇拜他挺身對抗美國，為人民提供免費教育和醫療。這名擁有法學博士、律師資格的20世紀革命家，致力以修正的馬克思主義將古巴建立成平等社會，他讓古巴人民的教育和醫療水準與工業化國家平起平坐。

卡斯楚的父母是擁有大片甘蔗田的地主，他從小就會領導蔗糖工人罷工。出身優渥卻能放下既得利益，為建立人人平等的理想社會拿起槍桿，1953年從攻擊古巴東部聖地牙哥蒙卡達軍營揭起古巴革命運動。

卡斯楚率領一批抽雪茄的游擊隊推翻美國支持的獨裁者巴提斯塔，建立共產古巴，第一個收歸國有的田地就是自家的蔗田。卡斯楚和美國的關係在1961年美國前總統甘迺迪期間的豬玀灣入侵失敗和之後導致的1962年古巴飛彈危機後就沒好過，美國不容後門存有古巴這個共產國家。

1962年卡斯楚讓蘇聯在古巴部署導彈，挑起持續13天的古巴危機，幾乎讓當時的美蘇發動核武大戰，堪稱冷戰時期最危險的一章。美蘇領導人最後一刻各退一步，蘇聯撤除飛彈，美國保證不入侵古巴。

美國從1960年起對古巴實施經濟制裁，卡斯楚在美國長期禁運導致民生物資匱乏下，卻能堅持其革命理念，致力建立平等社會，給予人民教育、福利和醫療，將古巴的教育和醫療水準遠勝過第三世界水準，與工業化國家相提並論。

古巴人民識字率達98%，平均壽命、嬰兒死亡率等都比拉丁美洲表現好、與美國相當。18到24歲年輕人就讀大學比例超過50%﹔平均每千人中有將近6個醫師，遠超過美國。全民醫療免費，卡斯楚也派遣3萬名古巴醫師出國為窮人治病，從委內瑞拉到遠及巴基斯坦、印尼和東帝汶，免費為開發中國家訓練醫師人才，因此贏得國際間的友誼。

卡斯楚在柏林圍牆出現前就帶領小島國對抗美國，以馬克思主義統治古巴，讓全球左派印象深刻。卡斯楚支持南美洲的左派游擊隊，派35萬古巴大軍遠征非洲安哥拉打敗南非部隊，為納米比亞獨立鋪路。1970到1980年代卡斯楚結合第三世界盟邦共同對抗美國，成為不結盟國家領袖。

蘇聯垮台前，古巴經濟絕大多數仰賴蘇聯一年支援60億美元。蘇聯垮台加上美國禁運雙重打擊，卡斯楚昭告同胞要過一段刻苦的「特別時期」，也不得不開放外資和觀光，並承認敵人美國的貨幣美元。卡斯楚統治期間的最後幾年，他試圖振興古巴最失敗之處：房屋、運輸、電力和貪污。

1926年8月13日出生的卡斯楚擁有法學博士學位，統治古巴49年，是全世界在位第三長的領袖，ㄧ身綠色軍裝和大鬍子是他的招牌裝扮和特徵，最喜歡滔滔不絕的演講，1960年在聯合國演講4小時29分，獲得金氏世界紀錄認證。現今古巴人有70%都出生於1959年以後，只知道卡斯楚這位國家領導人。他1953年為失敗的蒙卡達攻擊受審辯護時說出他的歷史名言：「歷史將會免除我的罪。」



-----------------------------------------

老牌反美革命家 卡斯楚向歲月低頭
聯合 更新日期:2008/02/20 07:50 編譯莊蕙嘉綜合報導

搞反美鬥爭長達半世紀，歷經美國十任總統文攻武嚇，遭遇暗殺及貿易制裁仍屹立不搖的老牌左派革命家卡斯楚，終於在歲月面前低頭。一身綠色軍裝，滿臉鬍子，總是叼根雪茄的形象，已經成為歷史記憶的一部分。

1926年8月13日，卡斯楚出生在古巴富有的移民家庭，父親是大地主。他革命成功後，宣布收歸國有的第一筆私人土地就是自家的農場。

幼時的卡斯楚和其他古巴少年一樣熱愛棒球，夢想有朝一日能登上美國大聯盟舞台。曾有人打趣說，假如當年讓卡斯楚打美國職棒，就不會有那麼多麻煩了。

卡斯楚長大後，興趣從棒球轉為政治，曾開律師事務所執業。1952年，巴提斯塔將軍在美國政府支持下發動政變取得政權，卡斯楚走上梁山。1953年7月，卡斯楚與弟弟勞爾發動反政府武裝攻擊，失敗被捕，他在法庭上發表著名的「歷史將判我無罪」答辯詞，仍被判十五年徒刑。

1955年，古巴總統巴提斯塔宣布大赦，卡斯楚流亡美國及墨西哥，並與阿根廷革命家切．格瓦拉在墨西哥創建「726組織」。

翌年，卡斯楚回到古巴，展開歷時兩年又一個月的游擊戰。1959年元旦，總統巴提斯塔被迫流亡，卡斯楚上台，成立西方第一個共產政權，如今創下非王室國家領導人執政最長紀錄。

卡斯楚掌權49年，和美國關係始終惡劣，他本人已成為對美鬥爭的最有力武器，古巴人傳說他每天只睡五小時。

卡斯楚任內歷經十任美國總統更迭，每屆美國元首都視他為肉中刺，恨不得拔之而後快。

中情局於1960至70年代曾密謀暗殺他；1961年美政府策動流亡美國的古巴人入侵，成為史上有名之「豬灣事件」；1962年蘇聯計畫於古巴部署飛彈，引起美國已故總統甘迺迪悍然反制，被稱為「古巴飛彈危機」，是冷戰高峰；同年美國實施對古巴禁運，都不能傷他毫髮或撼動權力，堪稱九命怪貓。

1989年蘇聯垮台，1990年代東歐共產國家陸續瓦解後，古巴的盟友銳減，卡斯楚仍不改社會主義路線。不過他也作了妥協，開放古巴觀光增加國家收入。

歲月催人老，2006年7月卡斯楚因腸出血入院手術，元氣大傷，自此不再現身公眾場合，只用官方發布的照片和影片，以及不定期刊載於報紙的「三軍統帥之聲」向人民喊話，連最愛的雪茄也忍痛戒了。

為防美方在他死後干預內政，卡斯楚趁他一息尚存時布好接班大局，由他最信任的親弟弟勞爾接下軍政大位。 更多報導：強人卡斯楚


----------------------------------------

焦點人物：古巴領導人卡斯楚
法新社 更新日期:2008/02/20 06:35 F57陳昶佑

（法新社古巴哈瓦那十九日電） 古巴領導人卡斯楚今天宣布退休，不再擔任國務委員會主席和武裝部隊總司令。卡斯楚出身糖業世家，擁法學博士學位。他應該能享受資本主義帶來的利益，卻摒棄民主、成為西半球第一個共產國家的創立者。他是卡斯楚，全球在位最久的國家領導人。

卡斯楚一九二六年八月十三日出生於古巴東方省（目前的奧爾金省）比蘭鎮，他天生反骨，十三歲就在父親的蔗田領導工人罷工。卡斯楚的父母不識之無，卻決心讓小孩接受良好教育，卡斯楚極早在學業展露過人的一面，但是除了歷史，他更愛運動。卡斯楚擅長跑步、足球與棒球，一九九四年還獲得全國最佳全能運動員獎。

卡斯楚在哈瓦那大學就讀時期就是政治運動健將。一九五零年獲得法學博士學位，馬上成立律師事務所執業並加入人民黨。一九五二年，卡斯楚計畫競選國會議員，不料巴蒂斯塔將軍推翻政府並取消選舉。卡斯楚從此拋棄民主，表明贊成武裝革命。

一九五三年七月二十六日卡斯楚與弟弟勞爾發動反巴蒂斯塔獨裁政權的武裝攻擊，攻打蒙卡達兵營，失敗被捕。卡斯楚在法庭上發表著名的自我辯護詞「歷史將宣判我無罪」，但是實際上他獲判十五年有期徒刑。

　　一九五五年，古巴總統巴蒂斯塔宣布國內大赦，卡斯楚流亡美國、墨西哥，並與阿根廷革命家蓋瓦拉在墨西哥創建「七二六組織」。

　　卡斯楚與蓋瓦拉帶著一小群「七二六組織」成員，於一九五六年回到古巴，在山區展開二十五個月的反政府游擊戰爭。一九五八年十二月發動全面攻擊，一九五九年一月一日，巴蒂斯塔被迫逃亡，卡斯楚在八日勝利揮軍進入首都哈瓦那，二月成立革命政府，出任政府總理（後改稱部長會議主席）和武裝部隊總司令。

卡斯楚掌權後宣布實施根據本土需要而修正的馬克斯主義，數千名古巴民眾大舉流亡，目的地大都是美國。

卡斯楚一九六二年起擔任古巴社會主義革命統一黨第一書記。一九六五年該黨改名為古巴共產黨，他擔任中央委員會第一書記至今。卡斯楚一九七六年起任國務委員會主席（即國家元首，在該年廢除總統制）。

　　卡斯楚與美國的關係幾乎從一開始就非常緊張。前美國總統艾森豪決心推翻卡斯楚政權。對他敵意日漸升高的美國一九六零年對古巴施加經濟制裁。一九六一年四月，前美國總統甘迺迪支持古巴流亡人士入侵豬玀灣後，讓古巴與美國的緊張關係達到危險的臨界點。

之後卡斯楚秘密允許前蘇聯在古巴境內設立核子飛彈發射基地，導致一九六二年的古巴飛彈危機，幾乎引發美國與前蘇聯的大戰，並將全球推到核戰邊緣。這場危機在甘迺迪的強硬手段下終於化解。蘇聯同意撤離飛彈，而美方則保証不入侵古巴。

　　卡斯楚一九七零與八零年代成為不結盟國家領袖，並積極結交區域盟友以反制美國影響力，近年更積極結交同為社會主義人物，例如委內瑞拉總統查維斯，和玻利維亞總統莫拉萊斯。

雖然卡斯楚實施獨裁統治並無情打壓反對派人士，讓他惡名昭彰，但是他在古巴的民意支持度仍然很高。部分是因為他推行土地改革、農村合作化、工業國家化以及免費健保與教育，讓許多古巴民眾感念在心。

然而卡斯楚改革的動能來自前蘇聯龐大的經濟援助。自從一九九一年蘇聯瓦解，援助停止之後，古巴面臨一連串的經濟危機，迫使卡斯楚開放觀光業等部份產業，容許外國投資。

二零零六年七月三十一日，卡斯楚宣布將國務委員會主席等職務，暫時交由他的弟弟勞爾．卡斯楚代理，而他則因為嚴重腸出血住院接受手術治療，此後他鮮少公開露面，甚至連當年慶祝古巴革命五十週年的的活動都缺席。

古巴新國會預定二十四日開議，而卡斯楚就在開議一週前，宣布退出政壇。